Cuidados básicosTM-15
Aclimatar peces: igualar la temperatura y aclimatar al agua, pasos y tiempo del método de goteo y del método del vaso, y qué tener en cuenta con gambas, medakas y peces dorados
Aclimatar peces es hacer flotar la bolsa para igualar la temperatura y añadir poco a poco agua del acuario. Con las gambas se usa el goteo, con más tiempo.
En este artículo (16 secciones)
- En resumen: ¿cómo se aclimatan los peces?
- ¿Qué es aclimatar peces? ¿En qué se diferencia igualar la temperatura de aclimatar al agua?
- ¿Qué pasa si no se aclimatan los peces?
- ¿Cuántos minutos se hace flotar la bolsa para igualar la temperatura?
- ¿Cómo se aclimatan los peces con el método del vaso?
- ¿Cómo se aclimatan los peces con el método de goteo?
- ¿Cuánto tiempo se tarda en total en aclimatar peces?
- ¿Por qué no se echa el agua de la bolsa al acuario?
- ¿Por qué se aclimatan las gambas con más tiempo?
- ¿Se aclimatan el medaka y el pez dorado igual que los peces tropicales?
- ¿Qué más hay que hacer el día que traes los peces, además de aclimatarlos?
- ¿Qué errores son frecuentes al aclimatar peces?
- ¿Qué términos aparecen al hablar de aclimatar peces?
- ¿Qué conviene revisar junto con la aclimatación?
¿Cuáles son las preguntas frecuentes sobre la aclimatación?6
- Fuentes
En resumen: ¿cómo se aclimatan los peces?
Para aclimatar peces, haz flotar la bolsa para igualar la temperatura y añade poco a poco agua del acuario para acostumbrarlos a ella. Al final, pasa solo los animales con una red y tira el agua de la bolsa.
La aclimatación consiste en acostumbrar poco a poco a los animales, del agua de la tienda al agua del acuario de casa. Tanto las tiendas como los fabricantes la recomiendan como paso básico al meter animales nuevos.
Lo que más dudas genera es el tiempo. Las fuentes dan cifras distintas: «30 minutos», «1 hora», «2 horas o más». Es fácil no saber cuál seguir.
Esto es lo que encontrarás en el artículo:
- La diferencia entre igualar la temperatura y aclimatar al agua
- Los pasos del método del vaso y del método de goteo
- El tiempo orientativo y cuándo conviene alargarlo
- Por qué no se echa el agua de la bolsa al acuario
- Cómo aclimatar gambas, medakas y peces dorados
- Qué hacer el día que los traes a casa
Primero, la tabla rápida de esta página. Sirve para elegir el tiempo de aclimatación según el animal y la diferencia de agua.
| Situación | Igualar la temperatura | Aclimatar al agua | Método |
|---|---|---|---|
| Peces pequeños resistentes. El agua de la tienda y la de casa se parecen | Hacer flotar la bolsa unos 30 minutos | Añadir agua durante unos 30 minutos | Método del vaso |
| Gambas o peces sensibles a los cambios de agua | Hacer flotar la bolsa unos 30 minutos | Gota a gota, de 40 a 60 minutos aproximadamente | Método de goteo |
| La temperatura del agua de la tienda y la de casa difieren más de 10 °C | Poco a poco, con tiempo | 2 horas o más en total | Método de goteo |
La clave es esta. Cuanto mayor es la diferencia y más delicado es el animal, más tiempo hay que dedicar a la aclimatación.
¿Qué es aclimatar peces? ¿En qué se diferencia igualar la temperatura de aclimatar al agua?
La aclimatación tiene dos fases: igualar la temperatura y aclimatar al agua. La primera iguala la temperatura del agua; la segunda acostumbra al animal a lo que contiene el agua.
| Igualar la temperatura | Aclimatar al agua | |
|---|---|---|
| Qué se iguala | La temperatura del agua | El pH (grado de acidez o alcalinidad) y lo que hay disuelto en el agua |
| Cómo | Hacer flotar la bolsa cerrada en el acuario | Añadir poco a poco agua del acuario |
| Tiempo orientativo | Unos 30 minutos | De 30 a 60 minutos aproximadamente. Más con animales delicados |
| Si se omite | Se debilitan por el cambio brusco de temperatura | Se debilitan por el cambio brusco de agua |
La diferencia de temperatura cuesta notarla con la mano. Si haces flotar la bolsa, el agua de dentro se acerca a la temperatura del acuario.
Lo que contiene el agua cambia de una tienda a otra y de una casa a otra. La aclimatación se hace en este orden: primero se iguala la temperatura y después se acostumbra al animal al agua.
¿Qué pasa si no se aclimatan los peces?
Si no se aclimatan, los cambios bruscos de temperatura o de agua pueden debilitar a los animales. La Universidad de Florida señala que un cambio brusco de temperatura es una carga muy grande para los peces.
El material de la Universidad de Florida (UF/IFAS) trata la aclimatación después de transportar peces.
- En el agua del transporte se acumula dióxido de carbono y el pH tiende a bajar
- Si suben la temperatura y el pH, el amoníaco pasa a una forma más tóxica
- Añadir poco a poco agua del acuario evita los cambios bruscos de temperatura y pH
- Si la diferencia de temperatura es grande, se aclimatan durante 2 horas o más
Tokyo Aqua Garden también explica que no aclimatarlos puede hacer que se debiliten o enfermen. El trabajo de aclimatar es un seguro para que no se debiliten justo después de meterlos.
¿Cuántos minutos se hace flotar la bolsa para igualar la temperatura?
Para igualar la temperatura, la bolsa se deja flotar cerrada en el acuario unos 30 minutos. GEX habla de unos 30 minutos, y Tokyo Aqua Garden, de 30 minutos a 1 hora.
Pasos para igualar la temperatura:
- Apagar la luz del acuario
- Hacer flotar la bolsa cerrada en la superficie del acuario
- Acercarla al borde para que no se hunda ni se vuelque
- Esperar unos 30 minutos para que se igualen la temperatura de la bolsa y la del acuario
La tienda especializada estadounidense Aquarium Co-Op habla de 10 a 15 minutos si la bolsa está cerrada. El objetivo es igualar la temperatura.
Si la bolsa es de un material transpirable, dice que no se hace flotar, sino que se deja sobre la tapa de 30 a 60 minutos. Si no sabes qué tipo de bolsa es, pregúntalo en la tienda donde la compraste y no tendrás dudas.
Si apagas la luz y dejas la habitación algo oscura, también se calman los peces que nadan nerviosos. Haz flotar la bolsa en un sitio donde no le dé el sol.
¿Cómo se aclimatan los peces con el método del vaso?
En el método del vaso, se pasa el animal con el agua de la bolsa a un recipiente y se añade agua del acuario poco a poco con un vaso. Necesita pocos utensilios y va bien con peces resistentes.
Estos son los pasos de Aquarium Co-Op, con utensilios que se tienen en casa:
- Después de igualar la temperatura, pasar los animales con el agua de la bolsa a un cubo o recipiente
- Añadir tanta agua del acuario como agua haya en el recipiente
- A los 15 minutos, añadir otra vez más o menos la misma cantidad
- A los 10 minutos, añadir una vez más
- Sacar solo los animales con una red y pasarlos al acuario
Si el recipiente está a punto de rebosar, tira un poco de agua a mitad del proceso. Cada vez que añades agua, el volumen se duplica, así que tras añadir 3 veces, la mayor parte del agua del recipiente ya es del acuario.
Tokyo Aqua Garden también presenta, además del vaso, la opción de añadir el agua con una pipeta grande. El recipiente se coloca en un sitio donde se mantenga a una temperatura parecida a la del acuario.
¿Cómo se aclimatan los peces con el método de goteo?
En el método de goteo, un tubo fino lleva el agua del acuario gota a gota al recipiente. Como cambia el agua poco a poco y con tiempo, va bien con gambas y peces sensibles a los cambios de agua.
Estos son los utensilios que aparecen en el material de GEX sobre la gamba red bee:
| Utensilio para el método de goteo | Para qué sirve |
|---|---|
| Tubo de aire | Tubo fino que lleva el agua del acuario al recipiente |
| Ventosa | Sujeta el tubo al borde del acuario |
| Llave reguladora | Reduce la cantidad de agua que cae |
| Cubo u otro recipiente | Se coloca más bajo que el acuario |
Pasos del método de goteo:
- Después de igualar la temperatura, pasar los animales con el agua de la bolsa al recipiente
- Meter un extremo del tubo en el acuario y sujetarlo con la ventosa
- Aspirar por el otro extremo para que corra el agua, y fijarlo encima del recipiente
- Con la llave, o haciendo un nudo en el tubo, reducir el caudal hasta que caiga gota a gota
- Cuando suba el agua del recipiente, tirar más o menos un tercio y seguir
- Cuando el agua esté bien mezclada, pasar solo los animales al acuario
Tokyo Aqua Garden explica que este ciclo de tirar y añadir se repite de 3 a 4 veces. Indica que el método de goteo lleva de 40 a 60 minutos aproximadamente.
En el método de goteo, el tiempo depende de la velocidad del goteo. Si cae demasiado rápido, es casi lo mismo que el método del vaso.
¿Cuánto tiempo se tarda en total en aclimatar peces?
Con peces resistentes, el total orientativo es de alrededor de 1 hora. Si hay mucha diferencia de temperatura o el animal es delicado, a veces se dedican 2 horas o más.
Estos son los tiempos de cada fuente:
| Fuente | Igualar la temperatura | Aclimatar al agua | Condición que indica |
|---|---|---|---|
| GEX (peces tropicales) | Unos 30 minutos | No lo indica | Para peces sensibles a los cambios de agua, más tiempo con el goteo u otros métodos |
| Tokyo Aqua Garden | De 30 minutos a 1 hora | De 30 a 60 minutos. Con goteo, de 40 a 60 minutos | Goteo para gambas y peces sensibles |
| Aquarium Co-Op | Bolsa cerrada, de 10 a 15 minutos | Unos 25 minutos con el método del vaso | Bolsa transpirable, de 30 a 60 minutos |
| Universidad de Florida | Poco a poco | 2 horas o más | Cuando la diferencia de temperatura supera los 10 °C |
Las cifras varían porque parten de supuestos distintos. Elige en qué fila de la tabla estás según tres cosas: la diferencia de temperatura entre la tienda y tu casa, lo delicado que es el animal y el método.
Si la aclimatación se alarga demasiado, el agua del recipiente puede enfriarse. Si vas a tardar mucho en invierno, coloca el recipiente junto al acuario y mira la temperatura de vez en cuando.
¿Por qué no se echa el agua de la bolsa al acuario?
Porque el agua de la bolsa contiene la suciedad de las heces de los animales y gérmenes del acuario de la tienda. Al final, se sacan solo los animales con una red.
Las fuentes explican los motivos de forma un poco distinta.
| Motivo | Fuente |
|---|---|
| El agua de la bolsa contiene gérmenes de todo tipo. Con un animal debilitado, lo básico es no meterlos en el acuario | Tokyo Aqua Garden |
| En la bolsa se acumulan amoníaco y dióxido de carbono. Al abrirla sube el pH y el amoníaco pasa a una forma más dañina para las branquias | Aquarium Co-Op |
| Si suben la temperatura y el pH, el amoníaco pasa a una forma más tóxica | Universidad de Florida |
Como en el material de GEX, también se puede abrir la bolsa, mezclar el agua y esperar a que el pez salga solo. En ese caso, algo del agua de la bolsa entra en el acuario.
Con animales que han viajado mucho tiempo, o en acuarios donde no quieres meter enfermedades, es más seguro no echar el agua de la bolsa.
Al sacarlos con la red, escurre el agua sobre el recipiente antes de pasarlos. El agua que queda en la red es igual que la de la bolsa.
¿Por qué se aclimatan las gambas con más tiempo?
Porque a las gambas les sientan mal los cambios bruscos de temperatura y de agua. Según GEX, si se pasan de golpe, pueden debilitarse o morir.
Motivos para aclimatar las gambas con más tiempo:
- Hay fuentes que dicen que son sensibles a los cambios de entorno (gamba red bee)
- Crecen cambiando el caparazón (muda), así que importa lo que contiene el agua con la que lo forman
- Hay fuentes que dicen que son sensibles a los productos químicos (gamba Amano)
Aquarium Co-Op dice que las gambas necesitan minerales en el agua para formar el caparazón nuevo. El mecanismo de la muda también lo explica el material de la Universidad de Florida.
Estas son las preferencias de temperatura y pH de las gambas y el caracol que trata este sitio:
| Especie | Temperatura (°C) | pH | Nivel de nado |
|---|---|---|---|
| Gamba Neocaridina | 23–28 | 6.5–7 | Fondo |
| Gamba red cherry | 16–28 | 6.5–8.5 | Fondo |
| Gamba Amano | 20–28 | 6.5–7.5 | Fondo |
| Caracol nerita | 10–28 | 7 |
Fuente (4)
- GEX (temperatura), Tokyo Aqua Garden (pH, nivel, carácter), Libro Rojo de la prefectura de Kioto 2015 (tamaño)
- Aquarium Co-Op (temperatura, pH), UF/IFAS EDIS IN1301 (tamaño, hábitat)
- GEX (temperatura), Tokyo Aqua Garden (pH, nivel), Libro Rojo de la prefectura de Hyogo (tamaño)
- Tokyo Aqua Garden (temperatura, pH, carácter), Libro Rojo de la prefectura de Ishikawa (tamaño)
Las gambas se aclimatan con el método de goteo, cambiando el agua despacio. Con las gambas, importa más mantener la velocidad gota a gota que los minutos que tardes en terminar.
La compatibilidad con los peces que conviven con gambas está en peces compatibles con gambas.
¿Se aclimatan el medaka y el pez dorado igual que los peces tropicales?
Con el medaka y el pez dorado, el orden también es igualar la temperatura y luego aclimatar al agua. Lo que cambia es la temperatura: en un acuario sin calentador, varía mucho según la estación.
El medaka y el pez dorado no necesitan calentador. Si se comparan con los peces tropicales, prefieren otra temperatura.
| Especie | Temperatura (°C) | pH |
|---|---|---|
| Tetra neón | 21–25 | 4–7.5 |
| Guppy | 17–28 | 7–8.5 |
| Medaka | 16–22 | 6.5–8.5 |
| Pez dorado | 20–24 | 6.5–7.5 |
Fuente (4)
El material de GEX sobre acuarios para medakas pide igualar bien, sobre todo, la temperatura antes de meterlos. En un acuario sin calentador, la temperatura del agua sigue a la de la habitación.
Antes de hacer flotar la bolsa, mira el termómetro del acuario. Si parece que hay mucha diferencia con el agua de la tienda, usa el método de goteo y dedícale más tiempo.
Los compañeros del medaka y del pez dorado están en compañeros del medaka y compañeros del pez dorado.
¿Qué más hay que hacer el día que traes los peces, además de aclimatarlos?
Ese día, decide si usarás un acuario de cuarentena, baja la luz y da poca comida. Después de meterlos, observa cómo nadan y cómo respiran.
A partir del material de la Universidad de Florida y de los fabricantes:
| Qué hacer | Por qué | Fuente |
|---|---|---|
| Tener listo el acuario antes | Para meterlos en un acuario con el agua a la temperatura adecuada | Tokyo Aqua Garden |
| Si se puede, observarlos en otro acuario | Para no llevar el punto blanco u otras enfermedades al acuario principal | Universidad de Florida |
| Apagar la luz y dejar la habitación algo oscura | Se calman los peces que nadan nerviosos | Aquarium Co-Op |
| Dar solo la comida que se coman | Los restos ensucian el agua | GEX |
| Poner aireación | Hay animales que toleran mal la falta de oxígeno | Tokyo Aqua Garden |
La Universidad de Florida recomienda observar a los peces nuevos 30 días o más en otro acuario. Al pasarlos al acuario de cuarentena, también hay que aclimatarlos de la misma forma.
El día que los metas, no te asomes al acuario a cada rato. Lo mejor es dejarlos tranquilos hasta que se calmen.
¿Qué errores son frecuentes al aclimatar peces?
Los errores más típicos son igualar la temperatura durante muy poco tiempo, echarlos con el agua de la bolsa y hacer el goteo demasiado rápido.
| Error frecuente | Qué pasa | Qué hacer en su lugar |
|---|---|---|
| Soltarlos nada más hacer flotar la bolsa | Queda diferencia de temperatura | Hacer flotar la bolsa unos 30 minutos |
| Echarlos al acuario con el agua de la bolsa | Se meten suciedad y gérmenes | Sacar solo los animales con una red |
| Goteo demasiado rápido | El cambio de agua es brusco | Reducir el caudal hasta que caiga gota a gota |
| Dejar la bolsa al sol o bajo la luz | Se calienta el agua de la bolsa | Apagar la luz y ponerla donde no dé el sol |
| Alargarlo tanto que se enfría el agua del recipiente | Vuelve a haber diferencia de temperatura | Ponerlo junto al acuario y mirar la temperatura |
| Baja el oxígeno del recipiente durante la aclimatación | Se debilitan los animales sensibles a la falta de oxígeno | Poner aireación |
Si dudas durante la aclimatación, elegir la opción sin prisa reduce los fallos. Eso sí, cuanto más la alargues, más atención hay que prestar a la temperatura y al oxígeno del recipiente.
¿Qué términos aparecen al hablar de aclimatar peces?
| Término | Significado |
|---|---|
| Aclimatación | Acostumbrar poco a poco a un animal nuevo a la temperatura y al agua del acuario |
| Igualar la temperatura | Hacer flotar la bolsa para igualar la temperatura de dentro y la del acuario |
| Aclimatar al agua | Añadir poco a poco agua del acuario para acostumbrar al animal a lo que contiene |
| Método de goteo | Método que deja caer gota a gota agua del acuario por un tubo |
| Método del vaso | Método que añade poco a poco agua del acuario con un vaso o una pipeta |
| pH | Grado de acidez o alcalinidad del agua. 7 es neutro |
| Amoníaco | Sustancia dañina para los peces que sale de las heces y otros restos |
| Aireación | Enviar aire al agua para que se disuelva oxígeno |
| Muda | Cuando la gamba se quita el caparazón viejo para crecer |
| Acuario de cuarentena | Acuario aparte donde se tiene a los animales nuevos antes de pasarlos al principal |
¿Qué conviene revisar junto con la aclimatación?
La aclimatación va unida a la compatibilidad entre el animal que entra y los que ya están. Antes de meterlo, comprueba sus compañeros en estos artículos.
- Si vas a meter gambas: peces compatibles con gambas
- Si vas a meter medakas: compañeros del medaka
- Si vas a meter peces dorados: compañeros del pez dorado
- Las 23 especies juntas: tabla de compatibilidad de peces tropicales
¿Cuáles son las preguntas frecuentes sobre la aclimatación?
¿Cuántos minutos se tarda en aclimatar peces?
Con peces resistentes, unos 30 minutos para igualar la temperatura y unos 30 minutos para aclimatar al agua. Con gambas o peces delicados, se usa el método de goteo y se tarda más.
Si la diferencia de temperatura es grande, a veces se dedican 2 horas o más.
¿Qué pasa si no se aclimatan los peces?
Los cambios bruscos de temperatura o de agua pueden debilitarlos o hacer que enfermen. Las gambas, sobre todo, son sensibles a los cambios.
Como mínimo, iguala la temperatura con cualquier animal.
¿Hay que aclimatar al medaka?
Sí. El material de GEX también pide igualar bien, sobre todo, la temperatura antes de meterlo.
En un acuario sin calentador la temperatura cambia con la estación, así que iguálala con cuidado.
¿Qué es mejor, el método de goteo o el del vaso?
Para gambas y peces sensibles a los cambios de agua va mejor el método de goteo. Con peces pequeños resistentes también sirve el método del vaso.
Si dudas, elige el método de goteo, que permite dedicarle tiempo.
¿Se puede meter la bolsa tal cual en el acuario?
Mientras se iguala la temperatura, la bolsa flota cerrada. Al soltarlos, se sacan solo los animales con una red.
El agua de la bolsa se tira, no se echa al acuario.
¿Se les puede dar de comer justo después de aclimatarlos?
El día que los metes, da solo un poco, lo que se coman. Los restos ensucian el agua.
Cuando estén tranquilos y naden con normalidad, vuelve poco a poco a la cantidad de siempre.
Fuentes
- UF/IFAS EDIS FA119: On-Farm Transport of Ornamental Fish (dióxido de carbono y pH en el agua del transporte, si suben la temperatura y el pH el amoníaco pasa a una forma más tóxica, añadir poco a poco agua del acuario, daño de los cambios bruscos de temperatura, 2 horas o más si la diferencia de temperatura es grande)
- UF/IFAS EDIS FA006: Ichthyophthirius multifiliis (White Spot) Infections in Fish (observar 30 días o más a los peces nuevos)
- UF/IFAS EDIS FA124: The Ornamental Fish Trade (cuarentena antes de introducir, aclimatar al agua antes de soltar)
- UF/IFAS EDIS IN1301: Cherry shrimp (crece mediante mudas)
- GEX: Precauciones desde que compras un pez en la tienda hasta soltarlo en el acuario de casa (en japonés. Hacer flotar la bolsa unos 30 minutos, abrir la bolsa, mezclar el agua y esperar a que salga el pez, goteo u otros métodos para peces sensibles a los cambios de agua)
- GEX: ¡Muy populares! Vamos a criar gambas red bee (en japonés. 30 minutos para igualar la temperatura, utensilios y pasos del método de goteo, pasarlas de golpe puede debilitarlas o matarlas)
- GEX: Para empezar tranquilo, hasta los seis meses desde el inicio (en japonés. Aclimatar igualando sobre todo la temperatura antes de meterlos, pasarlos con el agua de la bolsa a un cubo y añadir poco a poco agua del acuario)
- GEX: Los mejores comedores de algas para peces tropicales, por tipo de alga (en japonés. Demasiada comida ensucia el agua)
- Tokyo Aqua Garden: Cómo aclimatar peces tropicales y ornamentales (en japonés. Hacer flotar de 30 minutos a 1 hora, aclimatar al agua de 30 a 60 minutos, método de goteo de 40 a 60 minutos, tirar un tercio y repetir de 3 a 4 veces, gérmenes del agua de la bolsa, método de goteo para gambas, aireación para animales sensibles a la falta de oxígeno, no aclimatar puede debilitarlos o hacer que enfermen)
- Tokyo Aqua Garden: Gamba Amano (en japonés. Sensible a los productos químicos)
- Aquarium Co-Op: How to Acclimate New Aquarium Fish (bolsa cerrada de 10 a 15 minutos, bolsa transpirable sobre la tapa de 30 a 60 minutos, pasos del método del vaso, amoníaco y dióxido de carbono en la bolsa, la oscuridad los calma)
- Aquarium Co-Op: Cherry Shrimp Care (las gambas necesitan minerales en el agua para formar el caparazón nuevo)